1 00:00:19,728 --> 00:00:22,646 ♪ Vi skal ikke tage det langsomt ♪ 2 00:00:22,647 --> 00:00:25,066 Åh. 3 00:00:26,818 --> 00:00:28,402 - ♪ Jeg vil mærke sveden ♪ - Åh, hej! 4 00:00:28,403 --> 00:00:29,903 - Carrie! - Hej, hej! 5 00:00:29,904 --> 00:00:33,366 Øh, undskyld mig. Undskyld. 6 00:00:34,242 --> 00:00:36,076 Undskyld mig. 7 00:00:36,077 --> 00:00:38,079 Wow. Godt jeg har skarpe albuer. 8 00:00:38,913 --> 00:00:40,247 - Hej. - Hej! 9 00:00:40,248 --> 00:00:41,749 To gimlets lige op. 10 00:00:41,750 --> 00:00:43,459 - Ah! - Jeg tog et dristigt valg. 11 00:00:43,460 --> 00:00:45,670 - Jeg håber, det er okay. - Jeg har aldrig elsket dig mere. 12 00:00:46,921 --> 00:00:49,131 I en nøddeskal bryllupsrejse er ikke slut. 13 00:00:49,132 --> 00:00:51,467 Jeg kniber stadig mig selv at jeg kommer til at bo der. 14 00:00:51,468 --> 00:00:53,135 Nå, sådan er jeg føler om dit sted. 15 00:00:53,136 --> 00:00:55,262 Mm, jeg mener, for at være klar, det... Gramercy-huset 16 00:00:55,263 --> 00:00:57,931 blev bygget i 1840'erne, så den har sine revner, men... 17 00:00:57,932 --> 00:00:59,516 Åh, gud, er dit hus så gammelt? 18 00:00:59,517 --> 00:01:01,769 Hun ser fantastisk ud. Hvem er hendes læge? 19 00:01:01,770 --> 00:01:03,312 Jeg elsker i hvert fald historien. 20 00:01:03,313 --> 00:01:04,731 Du ved, jeg elsker... 21 00:01:06,483 --> 00:01:09,276 Jeg elsker at forestille mig alt det damer, der boede der før mig 22 00:01:09,277 --> 00:01:12,613 i deres travlhed og deres knapsko. 23 00:01:12,614 --> 00:01:14,782 Og deres søde små punge. 24 00:01:14,783 --> 00:01:18,786 For lille til at holde deres dumme forbandede telefoner med lamme tekster. 25 00:01:18,787 --> 00:01:21,955 - Wow, jeg fornemmer, vi har taget en drejning. - Ja. 26 00:01:21,956 --> 00:01:23,707 Det må have været så meget nemmere 27 00:01:23,708 --> 00:01:26,376 - at være single dengang. - Hm, jeg undrer mig. 28 00:01:26,377 --> 00:01:28,837 Jeg mener, det er bare sådan en rodet tid at være dating. 29 00:01:28,838 --> 00:01:30,130 Som i går aftes, 30 00:01:30,131 --> 00:01:32,216 Jeg blev stillet op af en psykiater. 31 00:01:32,217 --> 00:01:34,301 Nå, det kan ikke være godt for din mentale sundhed. 32 00:01:34,302 --> 00:01:35,552 Og så skriver jeg til ham 33 00:01:35,553 --> 00:01:36,845 "Dude, hvad er dit skide problem? 34 00:01:36,846 --> 00:01:38,555 Vi lavede en plan." Og han sender mig en sms tilbage, 35 00:01:38,556 --> 00:01:40,390 "Er det noget du gerne vil diskutere?" 36 00:01:40,391 --> 00:01:42,976 "Jeg har åbning torsdage klokken fire. 37 00:01:42,977 --> 00:01:44,353 Jeg tager ikke forsikring." 38 00:01:44,354 --> 00:01:45,854 Det handler faktisk ikke om ham. 39 00:01:45,855 --> 00:01:47,147 Det handler om dette. 40 00:01:47,148 --> 00:01:49,316 Min telefon er den, jeg er i et forhold med. 41 00:01:49,317 --> 00:01:51,235 Jeg mener, du er så heldig 42 00:01:51,236 --> 00:01:52,986 at du mødte Aidan før alt dette. 43 00:01:52,987 --> 00:01:55,322 - Hmm. - Jeg bruger hver vågen time 44 00:01:55,323 --> 00:01:57,324 rulning, swiping, sms, 45 00:01:57,325 --> 00:02:00,369 og det hele er bare sårende eller meningsløs. 46 00:02:00,370 --> 00:02:02,496 Jeg er så træt af det. Jeg er så færdig. 47 00:02:02,497 --> 00:02:03,831 Jeg vil bare... 48 00:02:03,832 --> 00:02:06,500 - Åh! Åh, min Gud. - Åh! Hvad fanden?! 49 00:02:06,501 --> 00:02:08,836 Det gjorde jeg lige. 50 00:02:08,837 --> 00:02:10,380 Ja, det gjorde jeg. 51 00:02:11,172 --> 00:02:13,173 Okay. 52 00:02:13,174 --> 00:02:14,758 Jeg må hellere give dig det her, før jeg får det 53 00:02:14,759 --> 00:02:16,719 tvangsmæssigt fjernet fra denne bar. 54 00:02:17,595 --> 00:02:18,887 Jeg inviterede dig til drinks pga 55 00:02:18,888 --> 00:02:20,306 Jeg har en lille ting til dig. 56 00:02:21,182 --> 00:02:22,516 Åh, og hvis jeg ikke kan lide det, 57 00:02:22,517 --> 00:02:24,351 Jeg smider det bare derovre, ikke? 58 00:02:24,352 --> 00:02:25,602 Er det det vi gør nu? 59 00:02:25,603 --> 00:02:28,231 Jeg skal nok få min telefon... eller ej. 60 00:02:31,526 --> 00:02:32,944 "245." 61 00:02:33,987 --> 00:02:35,571 Vent, det er min gamle adresse. 62 00:02:35,572 --> 00:02:38,032 245 East 73rd Street. 63 00:02:39,450 --> 00:02:41,952 - Du har lavet det her. - Det gjorde jeg. 64 00:02:41,953 --> 00:02:44,371 Jeg ved hvor meget du elskede din gamle lejlighed, 65 00:02:44,372 --> 00:02:48,041 så jeg ville have dig til at få lidt stykke af det med dig altid. 66 00:02:48,042 --> 00:02:49,877 Åh, gud, jeg elsker det. 67 00:02:49,878 --> 00:02:51,253 Hej. 68 00:02:51,254 --> 00:02:53,422 Hvem af jer to skal jeg sagsøge? 69 00:02:53,423 --> 00:02:54,631 Åh, ikke mig. 70 00:02:54,632 --> 00:02:56,216 Alle mine penge gik til disse to gimlets. 71 00:02:56,217 --> 00:02:57,467 Åh, så er det dig. God. 72 00:02:57,468 --> 00:02:58,927 Kan jeg købe en drink til dig før vi går i retten? 73 00:02:58,928 --> 00:03:00,262 Åh nej tak. Jeg har det godt. 74 00:03:00,263 --> 00:03:01,930 Men du kan købe en drink til min ven her, 75 00:03:01,931 --> 00:03:03,599 så længe du ikke er psykiater. 76 00:03:03,600 --> 00:03:05,475 Øh, det er jeg ikke, men jeg er god til 77 00:03:05,476 --> 00:03:06,810 foregiver at lytte. 78 00:03:06,811 --> 00:03:09,146 - Åh. - Jeg er Alex. 79 00:03:09,147 --> 00:03:10,564 Hej. Jeg er Lisette. 80 00:03:10,565 --> 00:03:13,734 Kan vi få tre gimlets? Jeg køber også en til dig. 81 00:03:13,735 --> 00:03:16,069 Jeg skal bruge et vidne i retten, du ved. 82 00:03:16,070 --> 00:03:17,864 Her går vi igen. 83 00:03:19,782 --> 00:03:21,450 I hvilken klasse skal jeg holde op med at slæbe 84 00:03:21,451 --> 00:03:23,076 Gabbys kunst projekterer hjem 85 00:03:23,077 --> 00:03:24,328 i slutningen af skoleåret? 86 00:03:24,329 --> 00:03:25,996 Nå, i det mindste hele Lost and Found 87 00:03:25,997 --> 00:03:27,748 havde ikke dit barns navn på. 88 00:03:27,749 --> 00:03:30,459 - Åh, der er Ainsley. - Lois var meget klar. 89 00:03:30,460 --> 00:03:33,670 Gider ikke indsende Cleo's ACT-score, medmindre det er en 35. 90 00:03:33,671 --> 00:03:34,755 Jeg sendte bud forbi 91 00:03:34,756 --> 00:03:36,173 et Brunello Cucinelli tørklæde til Lois, 92 00:03:36,174 --> 00:03:37,299 og stadig intet ord tilbage. 93 00:03:37,300 --> 00:03:38,926 - Nå, Lois fortalte mig, at... - Veronica. 94 00:03:38,927 --> 00:03:40,427 Åh. 95 00:03:40,428 --> 00:03:42,095 Hej Charlotte. Hej, Lisa. 96 00:03:42,096 --> 00:03:44,806 Talte I bare alle sammen om Lois Fingerhood, 97 00:03:44,807 --> 00:03:46,099 Ivy Whisperer? 98 00:03:46,100 --> 00:03:48,518 - Nej. - Jeg er ikke bekendt. 99 00:03:48,519 --> 00:03:51,481 Jeg... Undskyld, hvem? 100 00:03:53,441 --> 00:03:55,692 Vi er så kede af at komme ind på dig... 101 00:03:55,693 --> 00:03:57,694 Der sker noget meget foruroligende 102 00:03:57,695 --> 00:03:59,279 lige udenfor disse døre! 103 00:03:59,280 --> 00:04:00,447 Åh, forbandet! 104 00:04:00,448 --> 00:04:02,199 Jeg vidste, at denne dag ville komme. 105 00:04:02,200 --> 00:04:03,952 Her går vi. Okay. 106 00:04:04,911 --> 00:04:06,453 Ringede du 911? 107 00:04:06,454 --> 00:04:08,830 Åh, nej, nej. Jeg-det er ikke sådan noget. 108 00:04:08,831 --> 00:04:09,957 Åh nej. 109 00:04:09,958 --> 00:04:11,625 Åh, nej, nej, nej, nej, nej. 110 00:04:11,626 --> 00:04:13,460 Hvad er der så med alt dramaet, 111 00:04:13,461 --> 00:04:15,045 og de store Charlotte-øjne? 112 00:04:15,046 --> 00:04:18,132 Jeg er ked af det med F-bomben. 113 00:04:18,675 --> 00:04:20,885 Det behøver ikke at forlade dette rum. 114 00:04:21,594 --> 00:04:22,803 Du skræmte mig. 115 00:04:22,804 --> 00:04:24,931 Det gjorde du virkelig. Du skræmte mig. 116 00:04:25,348 --> 00:04:27,516 Det er kommet til vores opmærksomhed 117 00:04:27,517 --> 00:04:30,686 at nogle af forældrene har brudt Arbor-koden 118 00:04:30,687 --> 00:04:34,648 og ansat uden for college optagelseskonsulenter. 119 00:04:34,649 --> 00:04:36,149 Er det det, det hele handler om? 120 00:04:36,150 --> 00:04:39,194 Lois Fingerhood, AKA The Finger? 121 00:04:39,195 --> 00:04:40,654 Ja, præcis! 122 00:04:40,655 --> 00:04:42,906 Selvom de var meget stram om det, 123 00:04:42,907 --> 00:04:45,158 de skammer sig åbenbart over sig selv. 124 00:04:45,159 --> 00:04:46,493 Som de skal være. 125 00:04:46,494 --> 00:04:48,537 Denne skole har fremragende højskolerådgivere. 126 00:04:48,538 --> 00:04:50,580 Vi har været meget glade for Debbie. 127 00:04:50,581 --> 00:04:51,624 Debbie... 128 00:04:52,458 --> 00:04:55,669 Debbie har det fint, men hun er ingen Lois. 129 00:04:55,670 --> 00:04:57,838 Hvordan tror du, vi fik ni børn 130 00:04:57,839 --> 00:04:59,340 til Princeton i år? 131 00:05:00,508 --> 00:05:02,676 Det var ikke på grund af Debbie. 132 00:05:02,677 --> 00:05:03,760 Hvad siger du? 133 00:05:03,761 --> 00:05:06,013 Han siger F-bombe reglerne 134 00:05:06,014 --> 00:05:07,848 så længe du kommer ind i en Ivy. 135 00:05:07,849 --> 00:05:10,350 En F-bombe og jeg skal aldrig høre enden på det. 136 00:05:10,351 --> 00:05:12,561 Bare for at være klar, fortæller du os det 137 00:05:12,562 --> 00:05:14,187 at hyre Finger-Lady? 138 00:05:14,188 --> 00:05:15,355 Det ville jeg aldrig sige 139 00:05:15,356 --> 00:05:16,857 fordi jeg lever i virkeligheden. 140 00:05:16,858 --> 00:05:18,191 Du er for sent. 141 00:05:18,192 --> 00:05:20,903 Og hun er umulig at komme til. 142 00:05:21,654 --> 00:05:25,198 Der er en grund til, hvorfor hendes navn har ordet "finger" i sig. 143 00:05:25,199 --> 00:05:28,410 Okay. Det burde jeg ikke gøre det. Jeg ved det. 144 00:05:28,411 --> 00:05:30,037 Lad os bare kalde dette 145 00:05:30,038 --> 00:05:32,539 "Greg er upassende tirsdag." 146 00:05:34,042 --> 00:05:35,584 "Sidder i sollys, 147 00:05:35,585 --> 00:05:39,046 "kvinden mærkede tågen af de sidste par nætter løfter. 148 00:05:39,047 --> 00:05:41,882 "Hun indså hendes seneste kaste og dreje 149 00:05:41,883 --> 00:05:45,135 "og usikkerheden var rester fra en anden tid. 150 00:05:45,136 --> 00:05:48,305 "En tid, hvor hun var mindre sikker på hendes vej. 151 00:05:48,306 --> 00:05:51,099 "Dette er et nyt hus, mindede hun sig selv om. 152 00:05:51,100 --> 00:05:54,311 "Et nyt liv. Dette var ikke hendes fortid... 153 00:06:04,030 --> 00:06:08,075 Det var nutiden. maj 1846." 154 00:06:14,040 --> 00:06:16,292 Hm. Hej med dig. 155 00:06:24,509 --> 00:06:27,928 Åh, min Gud, åh, min Gud! 156 00:06:27,929 --> 00:06:31,848 Åh, min Gud, åh, min Gud! Åh, min Gud! 157 00:06:31,849 --> 00:06:33,935 Åh! Åh, min Gud! 158 00:06:36,479 --> 00:06:38,021 Hej Aidan, punktum. 159 00:06:38,022 --> 00:06:42,150 Øh, du vil ikke tro dette, komma, men viser sig, komma, 160 00:06:42,151 --> 00:06:48,532 gemmer sig i vores smukke komma, landlig baghave er rotter. 161 00:06:48,533 --> 00:06:51,368 Udråbstegn. Mange, mange rotter. 162 00:06:51,369 --> 00:06:53,286 Udråbstegn, udråbstegn, 163 00:06:53,287 --> 00:06:54,538 udråbstegn. 164 00:06:54,539 --> 00:06:56,456 Jeg er ovenpå 165 00:06:56,457 --> 00:06:58,500 for jeg ved det ikke hvis de kan gøre trin. 166 00:06:58,501 --> 00:06:59,835 Udråbstegn. 167 00:06:59,836 --> 00:07:01,461 Og jeg glemte at låse bagdøren, 168 00:07:01,462 --> 00:07:02,796 så de kan nok skubbe den op 169 00:07:02,797 --> 00:07:04,214 hvis de arbejder sammen som et team. 170 00:07:04,215 --> 00:07:06,342 Udråbstegn, udråbstegn. 171 00:07:07,510 --> 00:07:09,302 I hvert fald 172 00:07:09,303 --> 00:07:12,140 der kommer en fyr i morgen at rydde gården, men... 173 00:07:14,308 --> 00:07:18,895 Jeg virkelig, komma, virkelig ville ønske du var her. 174 00:07:18,896 --> 00:07:19,981 Periode. 175 00:07:25,236 --> 00:07:27,280 Mm... Slet. 176 00:07:33,286 --> 00:07:35,912 Der er rosenblade overalt. 177 00:07:35,913 --> 00:07:38,165 - Det planlagde jeg. - Åh, var det dig? 178 00:07:40,251 --> 00:07:42,252 Se, de to hører sammen. 179 00:07:42,253 --> 00:07:44,171 Jeg ved det ikke. 180 00:07:44,172 --> 00:07:46,006 Jeg ville bare ønske, hun ikke generede mig så meget. 181 00:07:46,007 --> 00:07:49,009 De vipper er latterlige. 182 00:07:49,010 --> 00:07:51,178 - Hvad ser I? - Bi Bingo. 183 00:07:51,179 --> 00:07:53,346 Og ligesom, du sætter et stort pres på mig 184 00:07:53,347 --> 00:07:56,516 fordi du er ligesom, besat af Jodi. 185 00:07:56,517 --> 00:07:58,685 - Så på dette tidspunkt... - Åh, det er et realityprogram. 186 00:07:58,686 --> 00:08:00,353 Det ser virkelig idiotisk ud. 187 00:08:00,354 --> 00:08:03,190 Ja. Det er fantastisk. 188 00:08:03,191 --> 00:08:05,525 Hun er sådan en falsk tæve. 189 00:08:05,526 --> 00:08:08,236 Hun vidste bogstaveligt talt, at jeg var går efter Tina og Matthew... 190 00:08:08,237 --> 00:08:10,030 - Vent, hvem er hun? - ... og ligesom, alle ved det 191 00:08:10,031 --> 00:08:11,907 at jeg virkelig har kæmpet med det forbandede valg, 192 00:08:11,908 --> 00:08:13,742 men hun er ligeglad så hun kommer bare ind, 193 00:08:13,743 --> 00:08:16,036 og alle siger, "Ja, sådan, sexen med Joanie er sindssyg." 194 00:08:16,037 --> 00:08:17,370 Ligesom "Okay?" 195 00:08:22,752 --> 00:08:23,794 Åh, min Gud. 196 00:08:25,171 --> 00:08:26,839 Åh, min Gud, Ernesto, det er... 197 00:08:27,715 --> 00:08:29,716 - Det hele er væk. - Ja. 198 00:08:29,717 --> 00:08:31,968 Nå, du sagde du ville have mig til at sikre mig 199 00:08:31,969 --> 00:08:34,554 Jeg fik alle pladserne hvor rotterne kunne gemme sig, 200 00:08:34,555 --> 00:08:37,057 og de rede dybt i alt herude. 201 00:08:37,058 --> 00:08:38,558 Det var som en rottemotorvej. 202 00:08:39,810 --> 00:08:41,811 Åh. 203 00:08:53,574 --> 00:08:56,117 Ah! Åh, min Gud! 204 00:08:56,118 --> 00:08:59,287 Åh, min Gud! Sko! Åh, min Gud! 205 00:08:59,288 --> 00:09:02,083 Åh, min gud, gør det ikke. 206 00:09:03,000 --> 00:09:04,751 Åh, min Gud, du skræmte mig. 207 00:09:04,752 --> 00:09:06,419 Jeg troede du var en rotte. 208 00:09:06,420 --> 00:09:07,921 Du ved bedre end det. 209 00:09:07,922 --> 00:09:08,964 Gør det ikke. 210 00:09:08,965 --> 00:09:10,757 Gør det ikke igen. 211 00:09:10,758 --> 00:09:12,175 Åh, gud! 212 00:09:13,636 --> 00:09:16,847 Åh, min Gud! Åh, min Gud! 213 00:09:17,557 --> 00:09:20,267 Åh, min Gud. Du næsten gav mig et hjerteanfald. 214 00:09:20,268 --> 00:09:22,018 Du? 215 00:09:22,019 --> 00:09:25,272 Åh, min... Åh, min Gud. Hvordan kom du ind? 216 00:09:25,273 --> 00:09:27,023 Kommer op ad forkrogen, 217 00:09:27,024 --> 00:09:29,109 en eller anden arbejder var på vej ud. 218 00:09:29,110 --> 00:09:31,361 Hvad laver du her? Hvad... Hvordan kom du hertil? 219 00:09:31,362 --> 00:09:33,613 Nå... Wyatt er sammen med Kathy's 220 00:09:33,614 --> 00:09:35,115 hele familien for natten, 221 00:09:35,116 --> 00:09:39,286 og... Jeg havde det bare underligt 222 00:09:39,287 --> 00:09:41,163 lukker dig ned hvornår du ringede forleden aften. 223 00:09:43,040 --> 00:09:46,586 Wow, du fløj op efter en nat, fordi du følte dig underlig? 224 00:09:48,629 --> 00:09:49,963 Mand, det er mærkeligt. 225 00:09:49,964 --> 00:09:52,132 Og jeg elsker det. 226 00:09:52,133 --> 00:09:53,300 Åh, ja, jeg kunne have ringet til dig, 227 00:09:53,301 --> 00:09:55,303 men så ville jeg ikke kunne gøre det her. 228 00:09:57,054 --> 00:09:58,097 Mm. 229 00:10:00,850 --> 00:10:02,184 Jeg er virkelig ked af det. 230 00:10:03,853 --> 00:10:06,146 Undskyldning accepteret. 231 00:10:06,147 --> 00:10:08,648 Nå, det var nemt. Jeg går nu. 232 00:10:08,649 --> 00:10:11,360 - Ah! Hvem ringer du let til? - Kom her. 233 00:10:35,760 --> 00:10:37,552 Jeg har arbejdet så meget, 234 00:10:37,553 --> 00:10:40,180 Jeg har vist lige mistet overblikket af det, der virkelig betyder noget. 235 00:10:40,181 --> 00:10:41,389 Synes du det er desperat 236 00:10:41,390 --> 00:10:43,391 hvis jeg skriver til Lois Fingerhood igen nu? 237 00:10:43,392 --> 00:10:45,852 Tredive sekunder efter den sidste tekst? Ja. 238 00:10:45,853 --> 00:10:46,895 Jeg holder det kort. 239 00:10:46,896 --> 00:10:48,688 Åh, min Gud. Dig og telefonen! 240 00:10:48,689 --> 00:10:50,857 Lois Fingerfuck kan vente. 241 00:10:50,858 --> 00:10:52,108 Jeg bragte dig ned i denne blok 242 00:10:52,109 --> 00:10:54,362 fordi jeg prøver at vise dig noget. 243 00:10:55,279 --> 00:10:57,947 - Ta-da! - Åh, min Gud, Anthony! 244 00:10:57,948 --> 00:11:00,075 Nogen stjal din gode idé! 245 00:11:00,076 --> 00:11:03,703 Char, det er mig. Jeg stjal min gode idé. 246 00:11:06,082 --> 00:11:07,540 Mursten og mørtel, skat! 247 00:11:07,541 --> 00:11:09,709 Vente. Lav den pik og mørtel. 248 00:11:09,710 --> 00:11:12,295 - Åh, min Gud! Brødhåndtag! - Jep. 249 00:11:12,296 --> 00:11:14,256 Det er et tema. 250 00:11:14,924 --> 00:11:16,758 Mænd på arbejde! Morgen, gutter. 251 00:11:16,759 --> 00:11:18,386 Godmorgen. 252 00:11:19,345 --> 00:11:21,888 De lever ikke ligefrem op til Hotfellas-mærket. 253 00:11:21,889 --> 00:11:23,223 Fortæl ikke homoporno, 254 00:11:23,224 --> 00:11:25,767 men varm konstruktion arbejdere er ikke en ting. 255 00:11:25,768 --> 00:11:28,937 Det her er utroligt! 256 00:11:28,938 --> 00:11:31,147 Hvordan kom dette sammen så hurtigt? 257 00:11:31,148 --> 00:11:32,732 Det gjorde den ikke. Det var du bare for travlt 258 00:11:32,733 --> 00:11:35,402 - for at jeg kan indhente dig. - Jeg er ked af det. 259 00:11:35,403 --> 00:11:38,238 Anthony, du har et sted. 260 00:11:38,239 --> 00:11:40,573 - Det er spændende! - Det er det. 261 00:11:40,574 --> 00:11:43,410 Apropos spændende, brødlampe. 262 00:11:43,411 --> 00:11:46,162 Og det er sådan et fantastisk kvarter. 263 00:11:46,163 --> 00:11:47,914 Det er kun to blokke fra børneskolen. 264 00:11:47,915 --> 00:11:50,125 To gader væk fra alle de liderlige, 265 00:11:50,126 --> 00:11:51,918 kulhydratudsultede mødre. 266 00:11:51,919 --> 00:11:54,629 Ka-ching! Og se på denne lave tæller. 267 00:11:54,630 --> 00:11:57,133 Skridthøjde! Jeg er et geni. 268 00:11:58,175 --> 00:12:00,886 Hej, faktisk papiravis. 269 00:12:01,429 --> 00:12:02,679 Jeg troede ikke, at de stadig eksisterede. 270 00:12:02,680 --> 00:12:05,474 Mm, det gør de bestemt. 271 00:12:11,188 --> 00:12:13,273 Så du... du følte dig underlig om den anden nat, 272 00:12:13,274 --> 00:12:15,735 og jeg har følt også mærkeligt med noget. 273 00:12:16,318 --> 00:12:19,028 Ja? Skud. 274 00:12:19,029 --> 00:12:22,616 Nå, jeg prøver at give du har plads til at være... 275 00:12:23,367 --> 00:12:25,326 helt der for Wyatt og drengene, 276 00:12:25,327 --> 00:12:28,371 men... nogle gange sker der ting, 277 00:12:28,372 --> 00:12:29,998 og jeg vil gerne fortælle dig om dem. 278 00:12:29,999 --> 00:12:31,875 Du ved, ligesom... ligesom rotterne. 279 00:12:31,876 --> 00:12:34,544 Jeg skrev hele denne lange tekst til dig, 280 00:12:34,545 --> 00:12:35,671 og jeg bare... 281 00:12:37,006 --> 00:12:39,132 Jeg følte, at jeg ikke kunne sende den. 282 00:12:39,133 --> 00:12:42,552 - Det er... det er vanvittigt. - Er det? 283 00:12:42,553 --> 00:12:45,014 Se, så er jeg fortabt... 284 00:12:46,056 --> 00:12:49,184 fordi jeg troede vi skulle ikke være... 285 00:12:49,185 --> 00:12:50,311 i kontakt. 286 00:12:52,104 --> 00:12:55,023 Ja, rigtigt. 287 00:12:55,024 --> 00:12:56,983 jeg, øh... 288 00:12:56,984 --> 00:12:58,861 Ja, jeg er lidt... Jeg er også lidt fortabt. 289 00:13:01,071 --> 00:13:05,325 Jeg var så ked af det 290 00:13:05,326 --> 00:13:08,077 og, tror jeg, skyldig 291 00:13:08,078 --> 00:13:10,371 for at være heroppe 292 00:13:10,372 --> 00:13:12,458 natten til Wyatts ulykke... 293 00:13:14,502 --> 00:13:16,378 måske jeg... Jeg gik lidt overbord. 294 00:13:19,048 --> 00:13:20,173 Okay. 295 00:13:20,174 --> 00:13:22,258 Jeg mener, jeg... jeg stadig... Jeg... jeg skal blive 296 00:13:22,259 --> 00:13:25,845 fucking laser-fokuseret med den situation derhjemme, 297 00:13:25,846 --> 00:13:28,681 men... du kan skrive til mig, du... 298 00:13:28,682 --> 00:13:30,351 Du ved, små ting, store ting. 299 00:13:31,393 --> 00:13:34,604 - Ring til mig, hvis det er vigtigt. - Mm. 300 00:13:34,605 --> 00:13:37,900 Så... når som helst? 301 00:13:38,776 --> 00:13:40,693 Kun i åbningstiden? 302 00:13:40,694 --> 00:13:42,154 Weekender? 303 00:13:43,197 --> 00:13:45,907 - Står operatørerne klar? - Jamen, det kan jeg ikke sige 304 00:13:45,908 --> 00:13:49,744 du får ikke lidt Muzak nu og da. 305 00:13:49,745 --> 00:13:53,082 Men ja, selvfølgelig, fyr løs. 306 00:13:55,000 --> 00:13:56,377 God. 307 00:13:57,211 --> 00:13:58,546 Jeg har det bedre. 308 00:14:03,509 --> 00:14:05,970 Den have var årsagen hvorfor jeg sagde noget. 309 00:14:09,765 --> 00:14:11,724 Du ved, jeg tænkte på alt var bare perfekt derude, 310 00:14:11,725 --> 00:14:12,893 men... 311 00:14:14,019 --> 00:14:16,896 du ved, det var jeg bare ikke kigger nedenunder. 312 00:14:16,897 --> 00:14:20,985 Jeg prøver bare at kigge under dette, ved du? 313 00:14:21,986 --> 00:14:23,987 Langt fra perfekt... 314 00:14:23,988 --> 00:14:25,989 men ingen rotter. Rottefri zone. 315 00:14:28,284 --> 00:14:29,617 Det første jeg vil høre om 316 00:14:29,618 --> 00:14:31,911 er denne gartner dig hyret til at ordne dette rod. 317 00:14:31,912 --> 00:14:33,746 Du mener, jeg kan ikke bare dyrke snavs? 318 00:14:33,747 --> 00:14:35,541 Nej. 319 00:14:37,918 --> 00:14:40,753 Åh! Lad ikke katten ud. Nej, nej, nej, nej, nej! 320 00:14:40,754 --> 00:14:42,171 Hun prøver altid at komme udenfor. 321 00:14:42,172 --> 00:14:43,506 - Hvorfor... hvorfor gør hun... - Hej! 322 00:14:43,507 --> 00:14:44,633 ... blive ved med at prøve at flygte? 323 00:14:45,843 --> 00:14:47,760 Hendes kæreste er i Virginia. 324 00:14:47,761 --> 00:14:48,846 Kom her. 325 00:14:52,057 --> 00:14:53,516 Mm. 326 00:14:53,517 --> 00:14:55,852 Det har jeg virkelig aldrig gjort 327 00:14:55,853 --> 00:14:58,313 med nogen før eller følte den slags... 328 00:14:58,314 --> 00:14:59,939 - Ja. - ... forbindelse 329 00:14:59,940 --> 00:15:03,610 hvor det næsten er som vi har kendt hinanden for evigt. 330 00:15:03,611 --> 00:15:05,111 I har ikke været igennem noget sammen! 331 00:15:05,112 --> 00:15:06,362 I mødtes i sidste uge! 332 00:15:06,363 --> 00:15:07,614 Hun er så manipulerende. 333 00:15:07,615 --> 00:15:08,948 Hun kommer ind i alles hoveder, 334 00:15:08,949 --> 00:15:10,199 fortælle dem, at jeg er problemet. 335 00:15:10,200 --> 00:15:11,868 Rav er problemet! 336 00:15:11,869 --> 00:15:14,621 Stol ikke på hende med Matthew. Stol ikke på hende med Tina. 337 00:15:14,622 --> 00:15:17,373 Åh. 338 00:15:17,374 --> 00:15:20,001 Åh, Adam. Hm. 339 00:15:20,002 --> 00:15:21,961 Okay, Adam Gardens. 340 00:15:21,962 --> 00:15:25,173 Mm. Kom nu. 341 00:15:25,174 --> 00:15:27,508 Kom nu. Op, op, op. Åh. 342 00:15:30,012 --> 00:15:31,096 Hm. 343 00:15:31,764 --> 00:15:34,850 Her. Her, tag det, tag det. 344 00:15:39,146 --> 00:15:40,855 Hej, kære, punktum. 345 00:15:40,856 --> 00:15:43,816 Håber dit fly var begivenhedsløst, punktum. 346 00:15:43,817 --> 00:15:46,153 Øh, hør. 347 00:15:47,071 --> 00:15:50,365 Vi har brug for møbler, udråbstegn. 348 00:15:50,366 --> 00:15:54,911 Øh, jeg har stalket dette bord online, 349 00:15:54,912 --> 00:15:56,496 Jeg vedhæfter til sidst. 350 00:15:56,497 --> 00:16:00,083 Det har træværk, som dig og stil som mig. 351 00:16:00,084 --> 00:16:03,419 Og det er lidt mærkeligt, ligesom os lige nu. 352 00:16:03,420 --> 00:16:05,546 Og jeg er virkelig bange en anden får det, 353 00:16:05,547 --> 00:16:08,925 så lad mig vide din tanker ASAP, punktum. 354 00:16:08,926 --> 00:16:11,094 Jeg elsker dig så, punktum. 355 00:16:11,095 --> 00:16:12,972 Det samme gør Shoe, punktum. 356 00:16:24,233 --> 00:16:26,359 Jeg tager en hurtig afstemning. 357 00:16:26,360 --> 00:16:28,153 Når du ser dette foto, hvad synes du? 358 00:16:29,071 --> 00:16:30,613 - Åh, smukt. - Det er interessant. 359 00:16:30,614 --> 00:16:32,949 Okay, fantastisk, tak. Det var meget nyttigt. 360 00:16:32,950 --> 00:16:34,283 Og jeg vil gerne påpege 361 00:16:34,284 --> 00:16:37,370 som I begge brugte ord i dit svar. 362 00:16:37,371 --> 00:16:40,456 Og her er, hvordan Aidan reagerede 363 00:16:40,457 --> 00:16:42,125 til min lidenskabelige tekst 364 00:16:42,126 --> 00:16:46,338 om hvor meget jeg elsker dette bord for os. 365 00:16:47,673 --> 00:16:49,549 Hm. 366 00:16:49,550 --> 00:16:52,427 Hvad sendte du tilbage? En langfinger-emoji? 367 00:16:52,428 --> 00:16:55,055 Nej, jeg er voksen og jeg ved, hvordan man kommunikerer. 368 00:16:55,639 --> 00:16:57,765 Med vred stilhed. 369 00:16:57,766 --> 00:17:00,268 Hey, Seema, der er en fyr derovre 370 00:17:00,269 --> 00:17:02,645 hvem giver dig en tommelfingeren op med øjnene. 371 00:17:02,646 --> 00:17:04,231 Marineblå sweater. 372 00:17:05,816 --> 00:17:07,275 Nej, jeg har allerede datet ham. 373 00:17:07,276 --> 00:17:08,402 Mere eller mindre. 374 00:17:10,195 --> 00:17:11,612 Hvad, er dette en øjenundersøgelse, eller gjorde... 375 00:17:11,613 --> 00:17:12,739 eller datede du ham faktisk? 376 00:17:12,740 --> 00:17:14,073 Nå, det kunne jeg lige så godt have. 377 00:17:14,074 --> 00:17:15,992 Der er som udgangspunkt fem fyre i hele New York, 378 00:17:15,993 --> 00:17:17,118 og jeg har datet dem alle. 379 00:17:17,119 --> 00:17:19,579 God aften, mine damer. 380 00:17:19,580 --> 00:17:21,414 Du bestilte guacamole, medium krydderi? 381 00:17:21,415 --> 00:17:23,291 Ja, det gjorde vi. 382 00:17:23,292 --> 00:17:25,168 For at være klar, så er jeg stadig derude. 383 00:17:25,169 --> 00:17:26,586 Jeg er lige blevet mere effektiv. 384 00:17:26,587 --> 00:17:28,755 Jeg kan ikke spilde min tid som jeg gjorde med Ravi. 385 00:17:28,756 --> 00:17:32,091 Du lyder som den eneste smart deltager på Bi Bingo. 386 00:17:32,092 --> 00:17:34,260 Er der andre der ser det stykke doo-doo? 387 00:17:34,261 --> 00:17:37,096 Er det den, hvor de send de liderlige biseksuelle 388 00:17:37,097 --> 00:17:38,681 - til Caribien? - Luk. 389 00:17:38,682 --> 00:17:41,768 Hawaii. Det er så forfærdeligt. 390 00:17:41,769 --> 00:17:44,353 Jeg kan mærke min IQ falde med hver episode. 391 00:17:44,354 --> 00:17:46,439 Jeg... Jeg skriger bogstaveligt talt på fjernsynet. 392 00:17:46,440 --> 00:17:48,357 Også mig. Det er sindssygt. 393 00:17:48,358 --> 00:17:50,777 Undskyld, jeg kunne ikke sige noget. 394 00:17:50,778 --> 00:17:51,819 Nej tak. 395 00:17:51,820 --> 00:17:54,030 Jeg... Jeg har brug for selskab i min forargelse. 396 00:17:54,031 --> 00:17:56,282 Der er denne ene kvinde som jeg er besat af. 397 00:17:56,283 --> 00:17:59,035 - Jamie? - Ja! Jamie! 398 00:17:59,036 --> 00:18:01,287 Hvordan kan hun have sådan en forfærdelig smag 399 00:18:01,288 --> 00:18:02,955 hos både mænd og kvinder? 400 00:18:02,956 --> 00:18:04,791 Jeg ved det, kan hun ikke se, hvor varm hun er? 401 00:18:04,792 --> 00:18:06,501 Og hun vælger Mitch?! 402 00:18:06,502 --> 00:18:08,795 Et stort nul! Det er så frustrerende. 403 00:18:08,796 --> 00:18:11,005 Jeg ved det! Og hun havde så meget mere kemi med efteråret. 404 00:18:11,006 --> 00:18:12,507 Det driver mig til vanvid! 405 00:18:12,508 --> 00:18:15,510 Er I to klar over, at I har fri vilje? 406 00:18:15,511 --> 00:18:17,512 Ja, men jeg kan ikke se væk. 407 00:18:17,513 --> 00:18:20,473 Jeg har endelig opdaget glæden ved had-watching. 408 00:18:20,474 --> 00:18:22,935 - God appetit, mine damer. - Åh, tak. 409 00:18:23,602 --> 00:18:27,355 Du ved, jeg tror, det er det Jeg laver med mænd: Had-dating. 410 00:18:27,356 --> 00:18:29,482 Og hvad gør det præcist ser had-dating ud? 411 00:18:29,483 --> 00:18:31,859 Så efter det gik jeg tilbage til gymnasiet, 412 00:18:31,860 --> 00:18:34,153 fik min MBA, og her er jeg. 413 00:18:34,154 --> 00:18:36,072 Todd, jeg er helt til videregående uddannelse. 414 00:18:36,073 --> 00:18:37,824 Jeg kommer fra en lang række læger. 415 00:18:37,825 --> 00:18:40,076 Men du er en evig elev, 416 00:18:40,077 --> 00:18:42,537 og du kigger åbenbart efter for en mor til at lave din frokost 417 00:18:42,538 --> 00:18:44,539 og putte dig ind om natten. 418 00:18:44,540 --> 00:18:45,666 Ikke interesseret. 419 00:18:47,334 --> 00:18:49,418 Så ja, mig og min eks var det ikke virkelig rigtige for hinanden. 420 00:18:49,419 --> 00:18:51,420 Men vi elsker vores børn, og vi er fast besluttede 421 00:18:51,421 --> 00:18:53,756 at blive i hinandens liv. Du ved, så de lider ikke. 422 00:18:53,757 --> 00:18:56,342 - Ved du, hvad jeg tænker, Wolf? - Hm? 423 00:18:56,343 --> 00:18:58,511 Jeg tror, ​​din skilsmisse ikke er endelig. 424 00:18:58,512 --> 00:19:01,514 Jeg tror du shopper rundt, prøveudtagning af varen, 425 00:19:01,515 --> 00:19:03,558 og du vil forsone sig med din kone 426 00:19:03,559 --> 00:19:06,894 cirka ti minutter efter du fortæller mig, at du elsker mig. 427 00:19:06,895 --> 00:19:11,024 Og dit rigtige navn er noget som Stan eller Dan. 428 00:19:12,901 --> 00:19:14,777 - Det er Dan. - Ja. 429 00:19:14,778 --> 00:19:17,239 Jeg er ret god til det her. Pas på. 430 00:19:19,366 --> 00:19:21,450 Så efter 20 år, 431 00:19:21,451 --> 00:19:23,202 vi havde det begge som om måske... 432 00:19:23,203 --> 00:19:24,453 Måske ville du blive værelseskammerater, 433 00:19:24,454 --> 00:19:26,080 men du havde ikke ballerne til at afslutte det, 434 00:19:26,081 --> 00:19:28,541 så du tilsluttede dig din 27-årige vikar 435 00:19:28,542 --> 00:19:31,085 og nu bor du i dit Tribeca scorepalads 436 00:19:31,086 --> 00:19:34,297 og din eneste fortrydelse er at have at give over halvdelen af dine aktiver, 437 00:19:34,298 --> 00:19:36,757 det er derfor du bliver det ønsker at dele denne check. 438 00:19:36,758 --> 00:19:38,634 Været der, gjort det. 439 00:19:38,635 --> 00:19:40,052 Hav kvitteringerne for at bevise det. 440 00:19:40,053 --> 00:19:41,804 Drikkevarer, $30. 441 00:19:41,805 --> 00:19:44,558 Beder dig om at skubbe den, uvurderlig. 442 00:19:46,310 --> 00:19:47,810 - Hej. - Nej. 443 00:19:54,651 --> 00:19:55,902 Det er dig. 444 00:19:55,903 --> 00:19:57,320 - Åh! - Jeg kiggede ind og tænkte 445 00:19:57,321 --> 00:20:00,656 der ligner Miranda, men aldrig i en million år 446 00:20:00,657 --> 00:20:02,909 kunne nogen, der var retfærdig en ringe praktikant i sidste måned 447 00:20:02,910 --> 00:20:04,118 har pludselig selv scoret 448 00:20:04,119 --> 00:20:06,579 sådan et imponerende og stort kontor. 449 00:20:06,580 --> 00:20:07,788 Klart en fejl. 450 00:20:07,789 --> 00:20:10,416 Glæde, hej! Hvad laver du på HRW? 451 00:20:10,417 --> 00:20:12,084 - Udover at chikanere dig? - Øh-huh. 452 00:20:12,085 --> 00:20:14,128 Jeg havde et møde. Den BBC sendte mig for at finde ud af det 453 00:20:14,129 --> 00:20:15,755 hvorfor har I amerikanere ikke det rettet verden endnu. 454 00:20:16,757 --> 00:20:18,424 Vil du sidde? 455 00:20:18,425 --> 00:20:20,259 Ja. Lad os... lad os lade som om at der er plads nok. 456 00:20:24,348 --> 00:20:25,765 Så hvad har du gang i? 457 00:20:25,766 --> 00:20:29,101 Nå, øh, de har flyttet mig til at arbejde næsten udelukkende 458 00:20:29,102 --> 00:20:30,937 - med flygtninge, så... - Nej, nej, det mente jeg i livet. 459 00:20:30,938 --> 00:20:32,522 Jeg kan få alt det derude. 460 00:20:33,690 --> 00:20:34,815 Så hvad sker der med dig? 461 00:20:34,816 --> 00:20:36,485 Fortæl mig noget glitrende. 462 00:20:37,236 --> 00:20:39,445 - Vil du glitre? - Længes efter det. 463 00:20:39,446 --> 00:20:42,074 Den anden nat, jeg tog en nonnes mødom. 464 00:20:53,502 --> 00:20:57,004 Så det du siger er at du er Antikrist. 465 00:20:57,005 --> 00:20:59,131 Ville Antikrist har du et så lille kontor? 466 00:20:59,132 --> 00:21:00,967 Nej, og vinduet ville være renere. 467 00:21:00,968 --> 00:21:03,135 Og ville der ikke være mere end ét vindue? 468 00:21:03,136 --> 00:21:04,136 Ikke nødvendigvis. 469 00:21:04,137 --> 00:21:05,847 - Forretningen er slukket overalt. - Mm. 470 00:21:07,140 --> 00:21:09,392 Hvad har djævelen til frokost? 471 00:21:09,393 --> 00:21:11,227 Jeg er fascineret. 472 00:21:11,228 --> 00:21:13,145 Det maleri fortsætter den sydlige gallerivæg. 473 00:21:13,146 --> 00:21:16,149 - Det er rigtigt. Øh... - Okay. Bær med mig. 474 00:21:17,109 --> 00:21:19,360 Ja! Lois Fingerhoods private konto 475 00:21:19,361 --> 00:21:20,695 er ikke så privat. 476 00:21:20,696 --> 00:21:23,030 Hun accepterede din følge anmode straks. 477 00:21:23,031 --> 00:21:26,158 - Tørstig-røv. - Hun kender mig ikke engang. 478 00:21:26,159 --> 00:21:27,660 Nå, jeg har ændret dit profilbillede 479 00:21:27,661 --> 00:21:28,995 til en flaske vin. 480 00:21:28,996 --> 00:21:31,497 - Damer elsker det lort. - Åh. 481 00:21:31,498 --> 00:21:32,581 Jeg ved det ikke, Grace. 482 00:21:32,582 --> 00:21:34,208 Nu skæres i Ann Lowe sektionen 483 00:21:34,209 --> 00:21:36,168 virker bare langsommere for mig. 484 00:21:36,169 --> 00:21:37,670 Du kan ikke lide det, når jeg aktivt prøver 485 00:21:37,671 --> 00:21:39,755 at få publikum til at sove? 486 00:21:39,756 --> 00:21:41,717 Åh. 487 00:21:42,884 --> 00:21:44,428 Jeg må tage det her. 488 00:21:46,263 --> 00:21:49,390 - Hej. Noget? - Vi er lige hacket ind 489 00:21:49,391 --> 00:21:51,225 Lois' private Insta-konto. 490 00:21:51,226 --> 00:21:53,436 Okay. Du gik der. Hvad nu? 491 00:21:53,437 --> 00:21:57,356 Hun har lige postet billeder af hendes søns Little League-spil. 492 00:21:57,357 --> 00:21:59,859 Åh, min Gud! Hun er der lige nu! 493 00:21:59,860 --> 00:22:02,278 - Som en siddende and. - Øh! 494 00:22:02,279 --> 00:22:03,612 Charlotte, gør vi det her? 495 00:22:03,613 --> 00:22:06,282 Lisa, vi har allerede gjort det. 496 00:22:13,707 --> 00:22:14,915 Hvilken en er hun? 497 00:22:14,916 --> 00:22:17,543 - Øh... - Er det hende? I visiret? 498 00:22:17,544 --> 00:22:19,754 Det er svært at sige. jeg mener... 499 00:22:19,755 --> 00:22:22,715 - Her går du, Asher! - Asher! 500 00:22:22,716 --> 00:22:25,301 - Hendes søn hedder Asher. - Okay, fantastisk! 501 00:22:26,386 --> 00:22:27,803 Ja! 502 00:22:27,804 --> 00:22:30,639 Woo! Godt, Asher! 503 00:22:32,851 --> 00:22:34,603 Åh, godt hit. 504 00:22:35,896 --> 00:22:39,231 - Flot hit. - Du rystede det, Asher! 505 00:22:39,232 --> 00:22:40,692 Flot, flot hit. 506 00:22:41,485 --> 00:22:42,902 Det var en single. 507 00:22:42,903 --> 00:22:45,279 Er du sammen med Huskies? 508 00:22:45,280 --> 00:22:46,655 I en vis forstand, ja. 509 00:22:46,656 --> 00:22:50,451 Min søn er også en atlet i Arbor. 510 00:22:50,452 --> 00:22:53,329 Han spiller lacrosse. Det vil han være senior næste år. 511 00:22:53,330 --> 00:22:55,624 - En senior? Mm. - Mm-hm. 512 00:22:56,917 --> 00:22:58,667 Jeg ser, hvad der foregår her. 513 00:22:58,668 --> 00:23:00,669 Fru Fingerhood... 514 00:23:00,670 --> 00:23:02,838 min datter vil også være senior. 515 00:23:02,839 --> 00:23:04,924 Det eneste, vi beder om, er 30 sekunder af din tid. 516 00:23:04,925 --> 00:23:06,092 Tredive sekunder, 517 00:23:06,093 --> 00:23:07,927 og du vil aldrig høre fra os igen. 518 00:23:07,928 --> 00:23:10,137 Baser er fyldt. Tal hurtigt. 519 00:23:10,138 --> 00:23:11,305 - Åh! - Ud af vejen. 520 00:23:11,306 --> 00:23:12,598 - Øhm... - Vent, n... nu? 521 00:23:14,851 --> 00:23:17,062 Penelope, hovedet op. 522 00:23:19,356 --> 00:23:21,650 Frederique, løsn din arm. 523 00:23:22,484 --> 00:23:23,651 Meget godt. 524 00:23:25,821 --> 00:23:28,490 Diego... hvor er dit fokus? 525 00:23:30,409 --> 00:23:32,911 Strammere, fastgør position. Skuldre ned. 526 00:23:33,787 --> 00:23:35,287 Fuck. 527 00:23:35,288 --> 00:23:37,123 Hold rytmen strammere. Strammere, tak. 528 00:23:38,667 --> 00:23:40,501 Peg dine fødder. 529 00:23:40,502 --> 00:23:42,294 Aktive ben. Aktive ben. 530 00:23:46,800 --> 00:23:47,842 Åh, min Gud! 531 00:23:47,843 --> 00:23:48,968 Hvad... 532 00:23:48,969 --> 00:23:50,344 Mor! 533 00:23:50,345 --> 00:23:51,846 Hvad laver du her? 534 00:23:51,847 --> 00:23:53,472 Jeg er ked af at afbryde, 535 00:23:53,473 --> 00:23:56,475 men du svarede ikke nogen af mine opkald eller sms'er. 536 00:23:56,476 --> 00:23:59,645 - Fordi jeg har travlt. - Det kan jeg se nu. 537 00:23:59,646 --> 00:24:03,315 Um... h-hej. Så dejligt at møde dig. 538 00:24:03,316 --> 00:24:06,570 Jeg har lige fået et opkald og det er meget tidsfølsomt. 539 00:24:07,320 --> 00:24:10,197 Åh, dejligt at møde dig, også, fru Goldenblatt. 540 00:24:10,198 --> 00:24:13,452 - Lily, jeg fanger dig senere. - Ja. 541 00:24:14,619 --> 00:24:16,078 Farvel. 542 00:24:16,079 --> 00:24:18,330 - Er det... - Diego, ja. 543 00:24:18,331 --> 00:24:21,667 Og det skete endelig, og du slog stemningen totalt ihjel. 544 00:24:21,668 --> 00:24:23,669 Skat, jeg er så ked af det. 545 00:24:23,670 --> 00:24:26,005 Og så er jeg også glad fordi vi alle tænkte 546 00:24:26,006 --> 00:24:27,506 at det bare var i dit sind. 547 00:24:27,507 --> 00:24:28,507 Mor! 548 00:24:28,508 --> 00:24:30,009 Hvad tager du mig for? 549 00:24:31,094 --> 00:24:32,804 Jeg er så ked af det. Det kom forkert ud. 550 00:24:33,805 --> 00:24:35,514 Okay, kan du få nogen 551 00:24:35,515 --> 00:24:37,558 at dække din torsdagsballettime? 552 00:24:37,559 --> 00:24:39,768 Nej, det ville være rigtig svært. Hvorfor? 553 00:24:39,769 --> 00:24:42,563 Du skal have til, fordi Lisa og jeg 554 00:24:42,564 --> 00:24:45,691 har fundet en meget stærk højskolekonsulent 555 00:24:45,692 --> 00:24:49,695 at møde dig og Herbert Jr. Klokken fem torsdag. 556 00:24:49,696 --> 00:24:51,363 Hvorfor? Jeg kan godt lide Debbie. 557 00:24:51,364 --> 00:24:53,199 Jeg troede, at det var vi ikke går ud af den dybe ende 558 00:24:53,200 --> 00:24:54,867 - med de ting. - Jeg tog fejl. 559 00:24:54,868 --> 00:24:57,412 Den dybe ende er, hvor vi skal være! 560 00:24:58,246 --> 00:24:59,872 - Undskyld. - Åh, hej. 561 00:24:59,873 --> 00:25:01,707 - Pas på, dame! - Bliv ved med det! 562 00:25:01,708 --> 00:25:02,958 Hej, flyt af vejen! Flytte! 563 00:25:02,959 --> 00:25:04,585 - Pas på det! - Undskyld mig. 564 00:25:04,586 --> 00:25:06,086 - Gå af sporet! - Undskyld. Undskyld, jeg skal bare... 565 00:25:06,087 --> 00:25:07,546 Hej, godt forsvar, William! 566 00:25:07,547 --> 00:25:09,048 - Jordbold! Jordbold! - Herbert... 567 00:25:09,049 --> 00:25:10,716 vil du lade ham slippe af sted med det? 568 00:25:10,717 --> 00:25:12,718 - Bliv ved ham. Se levende ud! - Træner? Hej skat. 569 00:25:12,719 --> 00:25:14,386 - Træner! Fortsæt med at spille. - Mor? 570 00:25:14,387 --> 00:25:15,888 - Hvad laver du? - Jeg skal tale med træner A! 571 00:25:15,889 --> 00:25:17,640 Må få dig ud af træne på torsdag! 572 00:25:17,641 --> 00:25:19,266 Åh, heldige skud! 573 00:25:19,267 --> 00:25:20,726 - Så tæt på! - Jeg har det godt! 574 00:25:22,479 --> 00:25:26,607 Og jeg har bekræftet din 3:30 ring med Fisse Corp. 575 00:25:26,608 --> 00:25:28,734 Perfekt. Noget andet? 576 00:25:28,735 --> 00:25:31,487 Ja, den fyr ved navn Wolf ringede igen. 577 00:25:31,488 --> 00:25:34,281 Sagde: "Undskyld hvis Jeg talte forkert ved drinks. 578 00:25:34,282 --> 00:25:35,741 Giv mig venligst en chance til." 579 00:25:35,742 --> 00:25:38,077 Hvad så? Du råber af dem, 580 00:25:38,078 --> 00:25:39,745 og så kan de lide dig? 581 00:25:39,746 --> 00:25:40,788 Det er sygt. 582 00:25:40,789 --> 00:25:42,414 Hvis han ringer tilbage, 583 00:25:42,415 --> 00:25:45,251 du fortæller ham, på ingen måde, 584 00:25:45,252 --> 00:25:46,835 "Det sker ikke, 585 00:25:46,836 --> 00:25:49,255 mist mit nummer, kom videre." 586 00:25:49,256 --> 00:25:52,258 Det er nu ikke en klient du smider væk, gør det? 587 00:25:52,259 --> 00:25:55,261 Aldrig. Han er en første date hvem sagde, "Dejligt stativ," 588 00:25:55,262 --> 00:25:57,680 før min derrière overhovedet ramte stolen. 589 00:25:57,681 --> 00:26:00,849 - Behøver jeg at sige mere? - Nej, men jeg er nødt til at sige mere. 590 00:26:00,850 --> 00:26:02,435 Dit kontor, tak? 591 00:26:03,687 --> 00:26:06,648 Åh, Seema, min eneste ene. 592 00:26:07,857 --> 00:26:10,609 Må jeg være ærlig over for dig? 593 00:26:10,610 --> 00:26:13,862 Hvorfor føler jeg, at der er det kommer der et indgreb? 594 00:26:13,863 --> 00:26:15,990 Åh, kom nu. 595 00:26:15,991 --> 00:26:18,367 I årevis har jeg set dig 596 00:26:18,368 --> 00:26:20,995 date fyr efter fyr efter fyr. 597 00:26:20,996 --> 00:26:22,121 Det har gjort mig ondt. 598 00:26:22,122 --> 00:26:24,039 Det har faktisk givet mig fysisk smerte. 599 00:26:24,040 --> 00:26:26,500 Det er i mit bryst, nogle gange min underhofte. 600 00:26:26,501 --> 00:26:29,169 Og alligevel har jeg holdt tungen. 601 00:26:29,170 --> 00:26:32,298 Wow. Jeg er så ked af mit kærlighedsliv 602 00:26:32,299 --> 00:26:33,799 har været så hårdt for dig. 603 00:26:33,800 --> 00:26:35,301 Det sætter jeg pris på. 604 00:26:35,302 --> 00:26:37,553 Og jeg tror, du er klar for de store kanoner, hva? 605 00:26:37,554 --> 00:26:38,804 Sydney. 606 00:26:38,805 --> 00:26:41,390 Hvem er det? Åh, den 78-årige 607 00:26:41,391 --> 00:26:43,350 Pringles arving med en kolostomipose? 608 00:26:43,351 --> 00:26:45,853 Nej. Jerome er lige bestået, desværre. 609 00:26:45,854 --> 00:26:48,480 Jeg vil have Sydney til at mødes dig efter arbejde i dag. 610 00:26:48,481 --> 00:26:51,443 - Bare stol på mig. - Vent, sagde jeg lige ja? 611 00:26:52,569 --> 00:26:54,570 Hej, hvordan har du det? 612 00:26:59,659 --> 00:27:00,660 Seema. 613 00:27:01,661 --> 00:27:02,704 Sydney. 614 00:27:04,623 --> 00:27:06,041 - Hej. - Hej. 615 00:27:06,666 --> 00:27:08,126 Øh... 616 00:27:08,668 --> 00:27:11,170 Sydney, det er lidt ubehageligt, 617 00:27:11,171 --> 00:27:14,173 men du kender Elliot, han tror alle er homoseksuelle. 618 00:27:14,174 --> 00:27:15,758 Det er jeg desværre ikke. 619 00:27:15,759 --> 00:27:18,510 Mit liv ville være sådan meget nemmere, hvis jeg var. 620 00:27:18,511 --> 00:27:20,847 Seema, skat, jeg er heller ikke homoseksuel. 621 00:27:21,765 --> 00:27:24,100 - Jeg er en matchmaker. - Åh. 622 00:27:25,226 --> 00:27:28,020 Nå, jeg er indisk. Vi opfundet matchmaking. 623 00:27:28,021 --> 00:27:30,689 Min mor har arbejdet pro bono siden jeg var 12. 624 00:27:30,690 --> 00:27:32,150 Højre, rigtigt. 625 00:27:32,734 --> 00:27:34,194 Hvordan går det for dig? 626 00:27:34,861 --> 00:27:39,031 Lad mig gætte: Du er 55, passerer for 49. 627 00:27:39,032 --> 00:27:40,699 Hej god hud. 628 00:27:40,700 --> 00:27:42,618 Du er økonomisk stabil. 629 00:27:42,619 --> 00:27:45,120 Du siger, du vil have nogen at tage sig af dig 630 00:27:45,121 --> 00:27:47,539 men alligevel skal du træffe alle beslutninger. 631 00:27:47,540 --> 00:27:50,584 Det er dig, der vælger restauranten, vinen, 632 00:27:50,585 --> 00:27:53,212 og flager tjeneren ned for checken. 633 00:27:53,213 --> 00:27:55,464 Du har gjort alle dine drømme til virkelighed 634 00:27:55,465 --> 00:27:58,217 bortset fra at finde manden i dine drømme. 635 00:27:58,218 --> 00:28:01,220 Nu siger du, det er fordi du er for kræsen. 636 00:28:01,221 --> 00:28:04,391 Men det er virkelig fordi, indtil nu... 637 00:28:05,517 --> 00:28:07,393 du havde ikke mødt mig. 638 00:28:07,394 --> 00:28:09,728 - Jeg betaler ikke for disse drinks. - Åh, nej, nej. 639 00:28:09,729 --> 00:28:11,063 Elliot tager sig af alt, 640 00:28:11,064 --> 00:28:12,648 inklusive mit honorar. 641 00:28:12,649 --> 00:28:14,441 Kære, har I haft en mulighed for at se menuen? 642 00:28:14,442 --> 00:28:15,734 - Nej, det gør jeg ikke... - Øh, ja. 643 00:28:15,735 --> 00:28:18,737 Min ven vil have laksetataren, 644 00:28:18,738 --> 00:28:20,989 wasabi vinaigrette på siden, 645 00:28:20,990 --> 00:28:22,157 ekstra avocado. 646 00:28:22,158 --> 00:28:24,828 Og øh, hold spidskålen. 647 00:28:25,412 --> 00:28:27,329 Og jeg skal have den sprøde artiskok 648 00:28:27,330 --> 00:28:28,998 og en martini for fem minutter siden. 649 00:28:31,668 --> 00:28:32,918 Fik jeg det rigtigt? 650 00:28:32,919 --> 00:28:34,963 - Heldigt gæt. - Hm. 651 00:28:35,672 --> 00:28:37,464 Seema, hvis du vil arbejde sammen med mig, 652 00:28:37,465 --> 00:28:38,674 Jeg skal bruge dig til at sætte dig selv 653 00:28:38,675 --> 00:28:40,759 helt i mine hænder. 654 00:28:40,760 --> 00:28:43,303 Jeg skal have dig til at gøre alt, hvad jeg beder dig om at gøre. 655 00:28:43,304 --> 00:28:44,806 Starter med... 656 00:28:45,974 --> 00:28:47,307 måden du klæder dig på. 657 00:28:47,308 --> 00:28:48,934 Hvad er der galt med, hvordan jeg klæder mig? 658 00:28:48,935 --> 00:28:50,936 Åh, killing, jeg har set din Instagram. 659 00:28:50,937 --> 00:28:52,897 Det er alt sammen metallics og dyreprint. 660 00:28:53,523 --> 00:28:55,315 Metallics læser "kold" 661 00:28:55,316 --> 00:28:57,318 og dyreaftryk læst... 662 00:28:58,403 --> 00:29:01,196 - "rovdyr." - Så, hvad vil du have mig i, 663 00:29:01,197 --> 00:29:02,448 pasteller? 664 00:29:02,449 --> 00:29:05,159 - Ville det dræbe dig? - Det kan måske. 665 00:29:05,160 --> 00:29:06,952 Seema, du har prøvet det på din måde 666 00:29:06,953 --> 00:29:08,787 de seneste 30 år. 667 00:29:08,788 --> 00:29:11,498 Hvorfor ikke prøve det på Sydney Cherkov-måden? 668 00:29:11,499 --> 00:29:13,625 Alle elsker Sydney Cherkov-måden. 669 00:29:13,626 --> 00:29:16,170 Kvinder, mænd. De er, dem. 670 00:29:16,171 --> 00:29:19,006 Kom nu. Hvad har du at tabe? 671 00:29:19,007 --> 00:29:20,091 Her går vi. 672 00:29:21,509 --> 00:29:22,677 Godt gået. 673 00:29:43,782 --> 00:29:46,158 Roy, jeg har brug for... Jeg har brug for én ting fra dig 674 00:29:46,159 --> 00:29:47,493 og kun én ting: 675 00:29:47,494 --> 00:29:50,579 sikkerhed for, at der vil der ikke være flere rotter. 676 00:29:50,580 --> 00:29:51,914 - Du har det. - Okay, 677 00:29:51,915 --> 00:29:52,998 fordi den første fyr sagde det 678 00:29:52,999 --> 00:29:54,166 og jeg så ham aldrig igen. 679 00:29:54,167 --> 00:29:56,502 Og dette... dette... dette er en opfordring til våben. 680 00:29:56,503 --> 00:29:58,879 Der var rotter, Roy. Der var så mange rotter 681 00:29:58,880 --> 00:30:01,340 som jeg måtte smide skoene jeg havde på. 682 00:30:01,341 --> 00:30:04,676 Og jeg elskede de sko, så, Roy, jeg har brug for dit ord. 683 00:30:04,677 --> 00:30:08,180 Ingen rotter nu, senere, 684 00:30:08,181 --> 00:30:11,350 nogensinde, nogensinde igen. 685 00:30:11,351 --> 00:30:14,686 Frue, jeg vil bruge dødeligste gift jeg fik. 686 00:30:14,687 --> 00:30:16,564 Jep, jep. Den eneste vej at gå. 687 00:30:17,607 --> 00:30:19,441 - Hej. - Hej. 688 00:30:19,442 --> 00:30:22,861 Jeg håber, de bruger økologisk, ikke-giftige kemikalier. 689 00:30:22,862 --> 00:30:26,573 Åh, absolut. Ingen anden vej at gå. 690 00:30:36,292 --> 00:30:38,126 De har været derinde i 45 minutter 691 00:30:38,127 --> 00:30:40,295 og jeg hører ikke noget. 692 00:30:40,296 --> 00:30:42,422 Tror du hun giver dem en test eller noget? 693 00:30:42,423 --> 00:30:44,132 Nej, jeg tror ikke det virker sådan. 694 00:30:44,133 --> 00:30:46,218 Jeg tror, ​​de bare taler. 695 00:30:46,219 --> 00:30:47,928 Gud, jeg håber hun siger ja. 696 00:30:47,929 --> 00:30:50,889 Synes du gaveposen af trøfler virkede for desperate? 697 00:30:50,890 --> 00:30:53,809 - Nej, det var perfekt. - Okay, okay. 698 00:30:53,810 --> 00:30:56,228 - Hej! - Hej! 699 00:30:56,229 --> 00:30:59,231 - Hvordan gik det? - Vi taler. 700 00:30:59,232 --> 00:31:01,066 Uh, først, må jeg bruge dit toilet? 701 00:31:01,067 --> 00:31:02,819 Ja. Selvfølgelig. 702 00:31:10,326 --> 00:31:12,452 - Gutter... - Hvordan gik det?! 703 00:31:12,453 --> 00:31:15,080 Hun sagde, at jeg skulle skrotte alt 704 00:31:15,081 --> 00:31:16,582 og start forfra! 705 00:31:16,583 --> 00:31:20,252 Jeg mener, hun sagde jeg er "for velafrundet". 706 00:31:20,253 --> 00:31:22,087 "Intet spidst." 707 00:31:22,088 --> 00:31:25,424 Også mig! Hun sagde, "Nævn ikke lacrosse. 708 00:31:25,425 --> 00:31:27,593 Det lugter af privilegier." 709 00:31:27,594 --> 00:31:29,761 Hun sagde: "Nævn ikke klaver... 710 00:31:29,762 --> 00:31:33,015 ... Det er for banalt." 711 00:31:33,016 --> 00:31:37,853 Nævn ikke, at jeg er Asiatisk eller adopteret! jeg... 712 00:31:37,854 --> 00:31:39,104 Gode Gud! 713 00:31:39,105 --> 00:31:40,206 Og hun sagde, hun ville 714 00:31:40,207 --> 00:31:43,275 mere relateret Afroamerikanske oplevelser. 715 00:31:43,276 --> 00:31:45,444 Jeg mener, mor, er jeg uægte? 716 00:31:45,445 --> 00:31:46,945 Slet ikke, skat. 717 00:31:46,946 --> 00:31:49,282 Det her er præcis... 718 00:31:50,283 --> 00:31:51,950 hvad jeg var bange for. 719 00:31:56,331 --> 00:31:58,999 Lisa, hvad har vi gjort? 720 00:31:59,000 --> 00:32:00,959 Nej, nej. Gør ikke dette. 721 00:32:00,960 --> 00:32:03,170 Børn, Charlotte, det her slutter nu. 722 00:32:03,171 --> 00:32:05,797 - Men Lois fortalte os... - Hun sagde, hvis vi ikke fortsætter med at... 723 00:32:05,798 --> 00:32:09,677 Fuck Lois fucking Fingerfuck! 724 00:32:15,266 --> 00:32:17,310 Ja, jeg vil se mig selv ud. 725 00:32:18,186 --> 00:32:19,312 Sukker! 726 00:32:23,316 --> 00:32:25,484 Igen, mange tak 727 00:32:25,485 --> 00:32:27,402 for at tage timeout af din travle tidsplan. 728 00:32:27,403 --> 00:32:29,488 Åh, ja, det har været en sand fornøjelse. 729 00:32:29,489 --> 00:32:31,990 - Du har glemt dine trøfler! - Mm-hm. 730 00:32:31,991 --> 00:32:33,492 Held og lykke med Debbie. 731 00:32:44,212 --> 00:32:45,463 Venligst, Seema. 732 00:32:46,464 --> 00:32:48,090 - Jeg er Jake. - Seema. 733 00:32:48,091 --> 00:32:50,342 Sandheden er, øh... Tja, sandheden er, 734 00:32:50,343 --> 00:32:52,719 Niko var familiens rigtige alfa. 735 00:32:52,720 --> 00:32:54,513 - Mm. - God til sport. God til matematik. 736 00:32:54,514 --> 00:32:55,764 Godt udseende. 737 00:32:55,765 --> 00:32:58,433 I mellemtiden, netop dette uge, ringer han til mig 738 00:32:58,434 --> 00:33:01,603 at spørge om jeg kan låne ham en hånd på en udbetaling. 739 00:33:01,604 --> 00:33:02,938 - Åh. - Åh, det siger jeg helt sikkert. 740 00:33:02,939 --> 00:33:04,022 Han er min bror. 741 00:33:04,023 --> 00:33:05,858 Nå, min halvbror. 742 00:33:07,360 --> 00:33:09,027 Jeg er ked af det, hvad var Jeg taler bare om? 743 00:33:09,028 --> 00:33:10,362 Din familie. 744 00:33:10,363 --> 00:33:13,198 Du lyder som en hengiven bror og søn. 745 00:33:13,199 --> 00:33:14,533 - Åh, tak. - Mm-hm. 746 00:33:14,534 --> 00:33:16,118 - Ja, det kan jeg godt lide at tænke. - Dessert? 747 00:33:16,119 --> 00:33:19,288 - Åh, til dessert, to tiramisu. - Selvfølgelig. 748 00:33:23,668 --> 00:33:25,877 Jeg, øh, jeg har lyst 749 00:33:25,878 --> 00:33:27,879 Jeg har bare snakket hele tiden. 750 00:33:27,880 --> 00:33:30,882 - Nå... - Du er en vidunderlig lytter. 751 00:33:30,883 --> 00:33:32,885 Jeg er så glad for, at jeg mødte dig, Seema. 752 00:33:34,053 --> 00:33:36,556 Faktisk, Jake, har du ikke mødt mig. 753 00:33:37,390 --> 00:33:40,642 - Undskyld mig? - Det her er ikke den rigtige mig. 754 00:33:40,643 --> 00:33:42,020 Disse perler... 755 00:33:42,979 --> 00:33:44,062 de er ikke rigtige. 756 00:33:44,063 --> 00:33:46,064 Vent et øjeblik. Hvad siger du? 757 00:33:46,065 --> 00:33:49,943 Til at begynde med er jeg ikke normalt dette stille og behageligt. 758 00:33:49,944 --> 00:33:51,820 Jeg deler faktisk ikke dine synspunkter 759 00:33:51,821 --> 00:33:53,989 om kampagnefinansieringsreformer. 760 00:33:53,990 --> 00:33:55,782 Og jeg bruger aldrig pasteller. 761 00:33:55,783 --> 00:33:57,743 Jeg har lyst til påske Bunnys sidestykke. 762 00:33:57,744 --> 00:33:59,327 Også 763 00:33:59,328 --> 00:34:01,246 Jeg hadede den Cabernet, du valgte 764 00:34:01,247 --> 00:34:03,623 og tiramisu er træt, 765 00:34:03,624 --> 00:34:06,251 men du ved, Sydney fortalte mig, at mænd, 766 00:34:06,252 --> 00:34:09,547 de kan lide at føle sig ansvarlige. Så... 767 00:34:10,298 --> 00:34:11,466 Nå... 768 00:34:12,550 --> 00:34:14,761 Jeg beundrer virkelig din ærlighed. 769 00:34:15,428 --> 00:34:17,388 Der er ikke noget mere sexet end en ærlig kvinde. 770 00:34:18,514 --> 00:34:20,600 Åh, tak. 771 00:34:21,309 --> 00:34:23,685 Jeg er faktisk så lettet at du har det sådan. 772 00:34:23,686 --> 00:34:26,147 Åh, ja. Helt sikkert. 773 00:34:28,191 --> 00:34:30,192 Undskyld mig et øjeblik? Toilet. 774 00:34:30,193 --> 00:34:31,402 Selvfølgelig. 775 00:34:40,578 --> 00:34:41,579 Hej. 776 00:34:42,663 --> 00:34:44,790 Åh, min Gud, hvad laver du her? 777 00:34:44,791 --> 00:34:47,209 Åh, jeg observerer altid mine klienter 778 00:34:47,210 --> 00:34:48,668 på deres første date. 779 00:34:48,669 --> 00:34:51,129 Det er inkluderet i Sydney Cherkov oplevelse. 780 00:34:51,130 --> 00:34:53,131 Nå, jeg vil have dig til at vide, 781 00:34:53,132 --> 00:34:55,133 Jeg endte med at vise Jake mit sande jeg 782 00:34:55,134 --> 00:34:57,135 og han var meget taknemmelig. 783 00:34:57,136 --> 00:34:58,304 - Var han det? - Mm-hm. 784 00:34:59,138 --> 00:35:02,641 Seema, øh, Jake har lige skrevet en sms til mig. 785 00:35:02,642 --> 00:35:04,184 - Han er væk. - Hvad mener du? 786 00:35:04,185 --> 00:35:06,561 Han gik lige til badeværelse, for et sekund siden. 787 00:35:06,562 --> 00:35:07,855 Seema, killing... 788 00:35:09,982 --> 00:35:13,528 Og jeg citerer: "Det har jeg nok udfordringer på arbejdet." 789 00:35:14,946 --> 00:35:16,321 Jake er væk, 790 00:35:16,322 --> 00:35:18,199 og han kommer aldrig tilbage. 791 00:35:18,908 --> 00:35:21,034 Jake er ude. Du blæste det. 792 00:35:21,035 --> 00:35:22,327 Så er jeg ude. 793 00:35:22,328 --> 00:35:23,870 Dig og jeg? Ikke et match. 794 00:35:23,871 --> 00:35:26,373 Jeg vil hellere bruge resten af mit liv alene 795 00:35:26,374 --> 00:35:27,499 end at bære falske perler 796 00:35:27,500 --> 00:35:29,417 og foregiver at være en, jeg ikke er. 797 00:35:29,418 --> 00:35:32,712 Dette var ikke Sydney Cherkov oplevelse. 798 00:35:32,713 --> 00:35:35,549 Det var Sydney Jerk-off oplevelse. 799 00:35:35,550 --> 00:35:36,925 Ja, den har jeg hørt før. 800 00:35:36,926 --> 00:35:38,219 Og gæt hvad? Hun er stadig single. 801 00:35:43,975 --> 00:35:45,017 Tak. 802 00:35:46,269 --> 00:35:48,396 Killing, må jeg få en frisk gaffel? 803 00:35:50,523 --> 00:35:52,524 Jeg kan ikke tro på gårsdagens episode. 804 00:35:52,525 --> 00:35:54,359 Mimi er bananer. 805 00:35:54,360 --> 00:35:55,902 Certificeres! 806 00:35:55,903 --> 00:35:57,612 Hvordan kunne hun ikke vælge Jamie? 807 00:35:57,613 --> 00:35:59,364 Jamie er alt! 808 00:35:59,365 --> 00:36:01,867 - Jeg er så vild med hende. - Det gør jeg også! 809 00:36:01,868 --> 00:36:04,536 - Vi burde være med i det show. - Det burde vi! 810 00:36:04,537 --> 00:36:06,497 - Jeg kommer straks tilbage med nogle limefrugter. - Okay. 811 00:36:10,126 --> 00:36:13,420 Øh, denne frokostinvitation? Tommelfinger ned. 812 00:36:13,421 --> 00:36:15,714 - Hvad? - Hvad mener du med "hvad"? 813 00:36:15,715 --> 00:36:19,551 Du bruger mig som et guacamole-skæg. 814 00:36:19,552 --> 00:36:21,052 Hvad gjorde du? Gjorde du ringer til restauranten 815 00:36:21,053 --> 00:36:23,263 for at finde ud af, hvilke skift hun arbejder? 816 00:36:23,264 --> 00:36:26,057 - Måske. - Mm. 817 00:36:26,058 --> 00:36:28,810 Wow. Jeg kan ikke tro du er modig nok 818 00:36:28,811 --> 00:36:30,729 at ringe til en restaurant at forfølge en servitrice, 819 00:36:30,730 --> 00:36:33,565 og jeg... jeg kan ikke engang fortæl Aidan om en... 820 00:36:33,566 --> 00:36:36,818 at jeg er ked af en tommelfinger nedad. 821 00:36:36,819 --> 00:36:38,403 Tænker du stadig på det? 822 00:36:38,404 --> 00:36:40,614 Hvorfor ringer du ikke bare til ham? 823 00:36:40,615 --> 00:36:42,657 Fordi jeg... det gør jeg ikke vil virke latterligt. 824 00:36:42,658 --> 00:36:43,909 Hans familie er i krise, 825 00:36:43,910 --> 00:36:46,578 og jeg er besat af en emoji? 826 00:36:46,579 --> 00:36:49,414 Så tag måske en pause fra besættelsen. 827 00:36:49,415 --> 00:36:50,916 - Det er under dig. - Du har ret, 828 00:36:50,917 --> 00:36:52,500 vi burde tale om noget mere forhøjet, 829 00:36:52,501 --> 00:36:54,587 som, øh, Bi Bingo. 830 00:36:55,880 --> 00:36:57,631 Ava er ret varm, ikke? 831 00:36:57,632 --> 00:37:00,926 - Jeg ser ikke det forbandede show. - Nej, guacamole-pigen! 832 00:37:00,927 --> 00:37:02,594 - Åh. - Hun er sød. 833 00:37:02,595 --> 00:37:05,138 Og vi har samme smag i kvinder. 834 00:37:05,139 --> 00:37:06,598 Jeg gør det. Jeg vil bede hende ud. 835 00:37:06,599 --> 00:37:08,600 Jeg forudser en meget lys fremtid for dig. 836 00:37:08,601 --> 00:37:11,019 Din... din kombinerede godt kolesterol vil være 837 00:37:11,020 --> 00:37:13,313 gennem taget. 838 00:37:13,314 --> 00:37:16,608 Og, åh, min Gud, hvad om den bikiniscene? 839 00:37:16,609 --> 00:37:20,195 Flødeskum i poolen? Groft, men, mm, også lidt varmt. 840 00:37:20,196 --> 00:37:22,782 Så grimt og så varmt. 841 00:37:23,449 --> 00:37:24,950 I ved, gutter, jeg vil undskylde mig selv. 842 00:37:24,951 --> 00:37:26,826 Jeg tager til toilet eller på dit sprog, 843 00:37:26,827 --> 00:37:28,286 Jeg stemmer mig selv væk fra øen. 844 00:37:32,458 --> 00:37:34,125 Ved du, hvem der ellers er hot? 845 00:37:34,126 --> 00:37:35,961 Ashley fra Oregon? 846 00:37:35,962 --> 00:37:39,631 Jeg ville sige dig. 847 00:37:39,632 --> 00:37:42,300 Kunne du tænke dig at få en drink engang? 848 00:37:42,301 --> 00:37:44,719 Åh, min Gud, jeg er smigret, 849 00:37:44,720 --> 00:37:46,721 men jeg er straight. 850 00:37:46,722 --> 00:37:47,889 Og gift. 851 00:37:47,890 --> 00:37:49,015 Med to børn. 852 00:37:49,016 --> 00:37:53,061 Åh! Jeg... Jeg-jeg-jeg gik ud fra, du var queer 853 00:37:53,062 --> 00:37:55,313 på grund af Bi Bingo, tror jeg. 854 00:37:55,314 --> 00:37:56,731 Det er et tv-program. 855 00:37:56,732 --> 00:37:59,317 Jeg ser The Walking Dead og jeg er ikke en zombie. 856 00:37:59,318 --> 00:38:01,820 God pointe. 857 00:38:01,821 --> 00:38:03,197 Nyde. 858 00:38:18,045 --> 00:38:22,340 Hej, dude, hvad er dit oksekød? 859 00:38:22,341 --> 00:38:25,427 Jeg sender dig en lidenskabelig opfordring til hvorfor jeg tænker 860 00:38:25,428 --> 00:38:29,014 det helt specielle bord er essensen af os, 861 00:38:29,015 --> 00:38:31,266 og din reaktion 862 00:38:31,267 --> 00:38:34,145 er at sende mig en dum emoji tilbage. 863 00:38:35,062 --> 00:38:36,647 Mm-mm. Ingen måde. 864 00:38:48,993 --> 00:38:51,202 Her troede jeg, at jeg havde denne store sejr med ham. 865 00:38:51,203 --> 00:38:52,620 Du ved, at vi kunne være i kontakt, 866 00:38:52,621 --> 00:38:54,956 men sms'er og emojis er ikke et forhold. 867 00:38:54,957 --> 00:38:57,584 Et forhold er stående overfor nogen 868 00:38:57,585 --> 00:38:59,044 og sagde: "Hvad synes du?" 869 00:38:59,045 --> 00:39:01,796 Og så siger de: "Hvad synes du?" 870 00:39:01,797 --> 00:39:03,715 Nå, jeg stod lige overfor fra nogen og sagde, 871 00:39:03,716 --> 00:39:05,216 "Hvad synes du om at få en drink?" 872 00:39:05,217 --> 00:39:07,218 Og hun sagde: "Hvad gør du tænker over det faktum 873 00:39:07,219 --> 00:39:09,554 at jeg er straight, gift og har to børn?" 874 00:39:09,555 --> 00:39:12,766 - Ups. - En nonne, en lige servitrice? 875 00:39:12,767 --> 00:39:14,893 Jeg er nødt til at stoppe med at spille Dating Bingo. 876 00:39:14,894 --> 00:39:17,729 Ja. Bingo er for tilfældigt for dig. 877 00:39:17,730 --> 00:39:20,691 Du har brug for nogen mere, øh, Yahtzee. 878 00:39:21,692 --> 00:39:23,818 Nå, jeg er virkelig forelsket 879 00:39:23,819 --> 00:39:25,653 på denne brite kender jeg gennem arbejdet. 880 00:39:25,654 --> 00:39:27,739 - Hvem... Åh, BBC en? - Glæde. 881 00:39:27,740 --> 00:39:29,324 - Mm! - Jeg kan rigtig godt lide hende. 882 00:39:29,325 --> 00:39:31,242 - Åh, godt. - Men det er måske totalt upassende. 883 00:39:31,243 --> 00:39:32,619 Hvad, hun er gift og også hetero? 884 00:39:32,620 --> 00:39:34,245 Nej, hun er en klassisk lesbisk, 885 00:39:34,246 --> 00:39:36,122 - men det er en arbejdskontakt... - Åh. 886 00:39:36,123 --> 00:39:37,582 ...og hvis det går galt, 887 00:39:37,583 --> 00:39:40,668 Jeg kan ikke bare lade være med at gå til hendes restaurant nogensinde igen. 888 00:39:40,669 --> 00:39:42,629 Miranda, spørg den klassiske lesbiske ud. 889 00:39:42,630 --> 00:39:44,089 Mennesker mødes gennem arbejdet. 890 00:39:44,090 --> 00:39:45,590 - Du overtænker det her. - Mig? 891 00:39:45,591 --> 00:39:47,842 - Mm-hm, ja. - Overtænker du noget? 892 00:39:47,843 --> 00:39:49,135 Okay, hør, jeg bliver nødt til at travle. 893 00:39:49,136 --> 00:39:51,471 Jeg møder et landskab arkitekt kl. 15.00. 894 00:39:51,472 --> 00:39:53,306 Meget spændende. 895 00:39:53,307 --> 00:39:56,267 Kvinde danser i rød kjole emoji. Hov! 896 00:39:56,268 --> 00:39:59,105 - Farvel. - Undskyld mig. Farvel. 897 00:40:00,564 --> 00:40:02,524 Sko? 898 00:40:02,525 --> 00:40:03,983 Hej, Roy, har du set katten? 899 00:40:03,984 --> 00:40:05,860 Ja, hun var her, da min fyr gik, 900 00:40:05,861 --> 00:40:07,613 - for et par minutter siden. - Åh, min Gud. 901 00:40:08,447 --> 00:40:10,950 Åh, min Gud. Sko? 902 00:40:12,326 --> 00:40:15,495 Kitty? Her, kat, kitty, kitty, kitty, kitty. 903 00:40:15,496 --> 00:40:17,288 Er det den du leder efter? 904 00:40:17,289 --> 00:40:19,457 Åh, gud, tak! 905 00:40:19,458 --> 00:40:21,668 - Øh-huh. - Åh, tak. Hvor var hun? 906 00:40:21,669 --> 00:40:23,128 Nå, hun sad sammenkrøbet ved porten, 907 00:40:23,129 --> 00:40:24,504 ser spændt ud, 908 00:40:24,505 --> 00:40:26,172 men også en lille smule skyldig. 909 00:40:26,173 --> 00:40:27,841 Nå, gudskelov 910 00:40:27,842 --> 00:40:29,843 du gik lige tilfældigvis forbi. 911 00:40:29,844 --> 00:40:32,637 Ja, jeg tror ikke, folk bare "gå forbi" længere. 912 00:40:32,638 --> 00:40:35,014 Jeg har en aftale. Adam, Adam Gardens? 913 00:40:35,015 --> 00:40:37,308 Åh! Ja, jeg er ked af det. 914 00:40:37,309 --> 00:40:39,519 Undskyld, jeg troede du ville... 915 00:40:39,520 --> 00:40:41,187 Jeg ved det ikke, har en lastbil eller noget. 916 00:40:41,188 --> 00:40:45,066 - Jeg har ikke jobbet endnu. - Ja, rigtigt. 917 00:40:45,067 --> 00:40:47,152 - Nå, hej, jeg hedder Carrie. - Hej, Carrie. 918 00:40:47,153 --> 00:40:48,653 - Hej. - Og bare rolig, jeg har en lastbil. 919 00:40:48,654 --> 00:40:50,155 - Okay, godt. - Og nogle arbejdere. 920 00:40:50,156 --> 00:40:53,491 - Og her er din kat tilbage. - Okay... Åh. 921 00:40:53,492 --> 00:40:56,161 - Tak. Jeg nød virkelig at hænge. - Ah. 922 00:40:56,162 --> 00:40:57,704 Her går du. 923 00:40:57,705 --> 00:40:59,122 Tak. 924 00:40:59,123 --> 00:41:01,959 Hun er en god bøjle. Åh, velkommen hjem. 925 00:41:04,336 --> 00:41:07,005 "Død Vent." Hvad er historien bag det? 926 00:41:07,006 --> 00:41:09,340 - Jeg skulle kende dig længere. - Åh. 927 00:41:09,341 --> 00:41:11,886 - Vis mig din have, Carrie. - Selvfølgelig. Ja, undskyld. Kom ind. 928 00:41:14,263 --> 00:41:16,724 Jeg tror ikke, du har brug for meget. 929 00:41:17,308 --> 00:41:19,017 Hvad fanden skete der her? 930 00:41:19,018 --> 00:41:20,226 - Jeg bander ikke. - Ja. 931 00:41:20,227 --> 00:41:23,189 - Det er landskabsarkitekt-lingo. - Åh. Rotter. 932 00:41:24,356 --> 00:41:25,857 Nå, de må have været sultne. 933 00:41:26,859 --> 00:41:28,777 Okay, så... 934 00:41:29,904 --> 00:41:31,363 hvad vil du lave herude? 935 00:41:31,780 --> 00:41:33,782 Øh, får du ikke rabies? 936 00:41:35,367 --> 00:41:38,745 Jeg ved det ikke, måske noget kan du lide din Liv Tyler-have? 937 00:41:38,746 --> 00:41:40,788 Det er så smukt. 938 00:41:40,789 --> 00:41:42,373 Hvordan er hun? 939 00:41:42,374 --> 00:41:44,001 Meget flot. 940 00:41:45,085 --> 00:41:46,712 Nå, det er godt. 941 00:41:50,007 --> 00:41:52,926 Kender du mig længe nok endnu at forklare T-shirten? 942 00:41:52,927 --> 00:41:55,094 Det er navnet på et band Jeg gik i gymnasiet. 943 00:41:55,095 --> 00:41:56,763 Åh, var du god? 944 00:41:56,764 --> 00:41:59,057 T-shirten var mere succesrige end vi var. 945 00:41:59,058 --> 00:42:01,643 Så jeg holdt op med musikken og jeg begyndte at sælge T-shirts. 946 00:42:01,644 --> 00:42:02,769 Ja, alle slags. 947 00:42:02,770 --> 00:42:05,230 Jeg havde en butik ovre på East 8th Street 948 00:42:05,231 --> 00:42:06,731 ved siden af Baskin-Robbins. 949 00:42:06,732 --> 00:42:08,900 Havde du en butik i gymnasiet? 950 00:42:08,901 --> 00:42:10,653 - Junior, senior år. - Wow. 951 00:42:11,779 --> 00:42:14,989 Wow, en indfødt New Yorker. Wow, det er meget sjældent. 952 00:42:14,990 --> 00:42:17,575 Greenwich village, født og opvokset. 953 00:42:17,576 --> 00:42:19,118 Men nok om mig. 954 00:42:19,119 --> 00:42:21,788 - Nu, dig. - Ja. 955 00:42:21,789 --> 00:42:24,582 Jeg kan altid godt lide at spørge ejer et grundlæggende spørgsmål, 956 00:42:24,583 --> 00:42:26,417 du ved, når jeg begynder at designe et job. 957 00:42:26,418 --> 00:42:27,419 Så... 958 00:42:28,295 --> 00:42:30,255 - Carrie... - Ja. 959 00:42:30,256 --> 00:42:33,508 ... hvad er din ultimative vision 960 00:42:33,509 --> 00:42:34,969 til denne plads? 961 00:42:35,844 --> 00:42:36,845 Øh... 962 00:42:38,013 --> 00:42:40,014 Jeg ved det ikke. Hvad synes du? 963 00:42:40,015 --> 00:42:41,809 Hvad synes du? 964 00:42:43,102 --> 00:42:46,145 Adam... Jeg aner ikke. 965 00:42:47,189 --> 00:42:49,107 Her er sagen, øh, 966 00:42:49,108 --> 00:42:52,610 Jeg elskede alt, som det var, men nu er det hele ændret. 967 00:42:52,611 --> 00:42:57,366 Så... jeg... Jeg ved det ikke hvad... hvad kommer dernæst. 968 00:42:58,158 --> 00:42:59,534 Det synes jeg er spændende. 969 00:42:59,535 --> 00:43:01,035 - Hm. - Ikke at vide. 970 00:43:01,036 --> 00:43:03,371 For så, hvad er meningen at være 971 00:43:03,372 --> 00:43:04,956 har plads til at møde op. 972 00:43:10,671 --> 00:43:12,005 Din kat er udenfor igen. 973 00:43:12,006 --> 00:43:13,464 Åh! Nej, nej, nej, nej, nej. 974 00:43:13,465 --> 00:43:16,050 Sko, skat. Nej, nej, nej. 975 00:43:16,051 --> 00:43:18,177 Vi er inde i mennesker. 976 00:43:18,178 --> 00:43:19,721 "Kvinden løftede sin underkjole..." 977 00:43:19,722 --> 00:43:21,139 Jeg er straks tilbage. 978 00:43:21,140 --> 00:43:24,142 "... og skyndte sig op snoet jerntrappe. 979 00:43:24,143 --> 00:43:27,061 Hun trådte forsigtigt ind hendes duegrå knapstøvler 980 00:43:27,062 --> 00:43:30,315 for at sikre, at hun ikke snubler 981 00:43:30,316 --> 00:43:33,985 da hun krydsede tærsklen og gik sin vej." 982 00:43:36,000 --> 00:43:41,000 - Synkroniseret og rettet af chamallow - - www.addic7ed.com -